感謝主,把他宝贵的话语赐给我们,愿他亲自祝福他的话和所有读他话语的人。
今天我们来看这句圣经:
中文和合本:
就是神的义,因信耶稣基督加给一切相信的人,并没有分别。
(罗马书3章22节)
英王钦定版(KJV)
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:(Romans 3:22)
透过比较中文和英文,我们发现了一个有趣的点:是“因信耶稣基督”(按和合本翻译)还是 “因耶稣基督的信”By faith of Jesus Christ(按英王钦定本),于是又顺藤摸瓜查了本节中Faith(信)这个字的原文标号是H4102,是一个名词;而第二个字Believe(相信)原文标号是H4100,是一个动词。所以,显然第一个信(Faith)如果按着名词来翻译的话,英王钦定版也是没有问题的——即“耶稣基督的信”。
这便提出了一个很好的问题,很值得我们探讨和思想的问题—— 什么是耶稣基督的信? (Faith of Jesus Christ),我们都很熟悉信耶稣,不管是给慕道友传福音,还是初信的灵命造就,或者教会的门徒培训,信耶稣是贯穿整个基督徒生命的一件大事,因为我们都知道—— 你们得救是本乎恩,也因着信;这并不是出于自己,乃是 神所赐的; 也不是出于行为,免得有人自夸。(以弗所书2:8-9)
我们信耶稣基督是神的儿子、信他由童贞女玛利亚被圣灵感孕而生、信他为我们的罪被钉死十架,信他有赦罪之恩,信他复活升天、信他还要再来审判活人死人(参见提前3:16;徒2:37-39;路24:46;提后4:1),我们若没有这样的信,那我们的信就变成了枉然,(参林前15:14)然而,什么又是耶稣基督的信呢? 求主打开他话语的亮光。(参诗119:130)
这不是说我已经得着了,已经完全了;我乃是竭力追求,或者可以得着基督耶稣所以得着我的。弟兄们,我不是以为自己已经得着了;我只有一件事,就是忘记背后,努力面前的, 向着标竿直跑,要得 神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。
(腓立比3:12-14)
“耶稣基督的信”就是一个标杆,我们的信要向着什么样的程度迈进呢?没错,要达到“耶稣基督的信”!
哇,这真的是一个很好的思考 —— 耶稣基督的信是什么? 他信:他要完成并遵守神的一切旨意(约6:38);他信:他的父能够让他胜过世上一切的试探(希4:15);他信:他的羊听他的声音,他也认识那些阳,羊也跟从他(约10:27);他信:他所受至暂至轻的苦楚要为我们成就将来极重无比、永远的荣耀(彼前2:24;林后4:17)! 主耶稣基督还有很多的信,这些信都记在圣经中,等着我们去发现、去思想、去效法(彼前2:21)... ...
可是,主耶稣的这些信,我们又都信的怎么样呢? 我们信:我们要完全,因为我们的天父是完全的吗(太5:48)? 我们信:我们也要去遵守神的一切旨意吗?我们信:主可以加给我们权柄来胜过这世上的试探吗(路10:19-20)?我们信:我们可以听到他的声音,跟从他的带领吗(赛30:20;箴20:24)?我们信:我们暂受苦难之后,主必亲自成全我们,坚固我们,赐力量给我们吗(彼前5:10) ?我们可以去效法主耶稣的信还有很多,这些信都记在圣经里,等着我们去学习,去领受,去行出来(腓4:9)... ...
所以,我们应当离开基督道理的开端,竭力进到完全的地步,(希伯来书6:1)
弟兄们,主耶稣让我们效法他所行的事(约13:15),不仅仅是包含外在的——他所做的我们也要做(约14:12);更是应当效法内在的——“耶稣基督的信”(Faith of Jesus Christ),让我们一起来思想,主耶稣的信还有哪些信,他是如何来信靠阿爸天父的?
因为 神的义正在这福音上显明出来;这义是本于信,以至于信。如经上所记:「义人必因信得生。」
(罗马书1:17)
弟兄们,你是这句罗马书中前面的“本于信”,还是后面的“以至于信”? 求主加添力量给我们,让我们更好的来寻求他! 阿门!